Tujuan yang dapat dicapai melalui program PKM-M Pendampingan Bagi Pemuda Karang Taruna Mekar Sari dalam Menulis BISULAP (Bilingual Subtitle dengan Adobe Premiere CS 6) pada Video Publikasi Deswita (Desa Wisata) Sepakung adalah 1) mendeskripsikan hasil pendampingan bagi pemuda karang taruna Mekar Sari dalam membuat video publikasi terhadap potensi Deswita Sepakung, 2) mendeskripsikan hasil pendampingan menulis subtitle bagi pemuda karang taruna Mekar Sari dalam upaya memperkenalkan potensi Deswita Sepakung ke kancah Internasional, dan 3) mendeskripsikan video bersubtitle yang dibuat oleh pemuda karang taruna Mekar Sari dalam upaya memperkenalkan potensi Deswita Sepakung ke kancah Internasional hasil pendampingan tim PKM-M. Oleh karena itu, pendampingan bagi  menulis BISULAP dilakukan dalam beberapa tahapan yaitu 1) pemberian materi proses mengenai pembuatan dan pengeditan video serta langkah penulisan subtitle dengan program Adobe Premiere CS 6, 2) diskusi, pendampingan, dan demonstrasi.

Kata Kunci: video bilingual subtitle, deswita sepakung, adobe premiere cs 6

Abstract: The objectives that can be achieved through this PKM-M program the Assistance for Youth organization of Mekar Sari in writing BISULAP (Bilingual Subtitle using Adobe Premiere) on publication video of Deswita Sepakung (tourism village) are 1) to describe the result of the Assistance for Youth organization of Mekar Sari in creating publication video about Sepakung tourism village potency, 2) to describe the result of the Assistance in writing subtitle for Youth organization of Mekar Sari in order to introduce the potency of Sepakung tourism village in global, and 3) to describe subtitled video which created by the Assistance for Youth organization of Mekar Sari in order to introduce the potency of Sepakung tourism village in global as the result of PKM-M’s team assistance. Therefore, the Assistance for Youth organization of Mekar Sari in writing BISULAP is done in several stages such as 1) giving course about creating and editing video process also the steps in writing subtitle using Adobe Premiere CS 6, 2) discussion, assistance, and demonstration.

Keywords: bilingual subtitle, sepakung tourism village, adobe premiere cs 6