Pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) datang dari berbagai negara. Bahasa yang mereka kuasai umumnya adalah bahasa Inggris, padahal mereka sedang mempelajari bahasa Indonesia, bukan bahasa Inggris. Atas kondisi itu, mereka akan mengalami kebingungan dalam mencari padanan istilah asing, terutama dari bahasa Inggris, dalam bahasa Indonesia. Menyiasati hal itu, pengajar memperkenalkan Kamus Padanan Istilah Asing-Indonesia karya Sudaryanto, Hermanto, dan Dedi Wijayanti kepada pemelajar BIPA tadi. Selanjutnya, pemelajar BIPA memberikan tanggapan terhadap kamus tersebut. Berdasarkan lembar validasi yang sudah mereka isi, para pemelajar BIPA itu memberikan penilaian sangat baik dalam segi isi, bahasa, dan kegrafikan. Pemelajar BIPA asal Tajikistan, Habibullo Nazarov, mengatakan, “In my opinion, this dictionary is very usefull and easy to learn Bahasa Indonesia.” Sementara itu, pemelajar BIPA asal Thailand, Koriyoh Wohleh, menyatakan, “Saya merekomendasikan kamus ini untuk dibaca oleh pemelajar asing bahasa Indonesia di mana pun.”

Kata kunci: pemelajar BIPA, Kamus Padanan Istilah Asing-Indonesia, program

BIPA Darmasiswa